Apostilamento (Apostila de Haia) em Carapicuíba, SP

Explicação

O apostilamento é o selo (apostila) que certifica a autenticidade de um documento público — certidão de nascimento, diploma, sentença, procuração com firma reconhecida — para que ele seja aceito em outro país. Foi criado pela Convenção da Apostila de Haia, de 1961, em vigor para o Brasil desde 2016, e substituiu a antiga legalização consular entre os países signatários.

No Brasil, o apostilamento é feito em cartórios autorizados pelo Conselho Nacional de Justiça (CNJ). O documento brasileiro apostilado passa a ser aceito nos demais países da Convenção sem etapas consulares; da mesma forma, documentos estrangeiros apostilados no país de origem são aceitos aqui. Cada documento é apostilado individualmente e o serviço tem custo por ato, conforme a tabela de emolumentos.

A apostila autentica a origem do documento — assinatura, cargo de quem assinou, selo — mas não traduz o conteúdo. Documentos em língua estrangeira para uso no Brasil em regra precisam também de tradução juramentada; documentos brasileiros para uso no exterior podem precisar de tradução conforme a exigência do país de destino.

Se o país de destino não for signatário da Convenção, o caminho continua sendo a legalização consular tradicional. Antes de reunir documentos para processos como cidadania, casamento no exterior ou homologação de sentença, vale confirmar as exigências exatas — procure sempre um advogado ou o consulado competente.

Em Carapicuíba/SP, quem enfrenta essa situação costuma resolver na comarca local, vinculada ao Tribunal de Justiça de São Paulo. Nos casos de menor valor, os juizados especiais que atendem Carapicuíba têm entrada gratuita; para orientação, valem a Defensoria Pública de São Paulo e a subseção da OAB SP da região.

Sendo Carapicuíba um município do interior de São Paulo, alguns procedimentos podem tramitar em comarca regional ou na capital São Paulo, dependendo da matéria. No Sudeste, o grande volume de processos torna comum o uso de juizados especiais e mutirões de conciliação para dar mais velocidade aos casos. Antes de qualquer decisão, vale a orientação de um advogado da região de Carapicuíba — ele avalia o seu caso concreto e os prazos aplicáveis.

Quem está em Carapicuíba pode considerar também profissionais de Santana de Parnaíba, Barueri e Pirapora do Bom Jesus, cidades vizinhas da mesma microrregião: com o processo eletrônico, a distância deixou de ser barreira.